Perché in Corea sono tutti Kim, Lee e Park
Kim è il 21,5% dei coreani, Lee il 14,7%, Park l'8,4%. La storia dei cognomi coreani, dei clan bongwan e del divieto di nozze durato quarant'anni.
In una classe coreana da venticinque studenti, statisticamente, cinque si chiamano Kim. In un ufficio da dieci persone ce ne sono due, più un Lee e con buona probabilità un Park. Non è un'impressione da spettatore di drama: è aritmetica.
Al censimento del 2015 — l'ultimo che ha contato i cognomi uno per uno, dopo quindici anni di silenzio statistico — Kim (김) risultava il cognome di 10,69 milioni di persone, il 21,5% della popolazione. Lee (이) il 14,7%, Park (박) l'8,4%. Insieme, tre cognomi coprono quasi metà del Paese. I primi dieci arrivano al 63,9%.
Per capire quanto sia un'anomalia basta il confronto: in Italia i cognomi censiti sono centinaia di migliaia, e il più diffuso in assoluto riguarda una frazione minuscola della popolazione. In Corea i cognomi registrati sono 5.582 in tutto, e di questi 4.075 esistono solo in caratteri coreani, usati quasi sempre da stranieri naturalizzati di recente.
Il cognome da solo non dice niente: serve il bongwan
Qui arriva il pezzo che quasi nessuna guida spiega. In Corea l'identità familiare non sta nel cognome, ma nella coppia cognome + bongwan (본관): il luogo d'origine del fondatore del lignaggio. Due Kim senza nessuna parentela appartengono a clan diversi, e un coreano che vuole sapere davvero chi hai davanti non chiede il cognome, chiede da dove viene il tuo.
Il censimento 2015 ha contato 36.744 combinazioni cognome-bongwan. Le più grandi sono nomi che chi segue la storia coreana riconosce: i Kim di Gimhae, che da soli sfiorano i quattro milioni di persone e discendono — secondo la tradizione del clan — dalla casa reale di Geumgwan Gaya, la stessa da cui proveniva il generale Kim Yu-sin; i Park di Miryang; i Lee di Jeonju, la famiglia che ha regnato sulla Corea per cinque secoli. Ottocentocinquantotto clan superano i mille membri, e insieme raccolgono il 97,8% dei coreani.
Fino all'Ottocento metà della Corea non aveva cognome
È il punto che rovescia tutta la storia. Il cognome, in Corea, nasce come privilegio: all'inizio lo hanno le case reali e l'aristocrazia, durante il Goryeo (918-1392) scende lungo la scala sociale, ma schiavi, macellai e sciamani restano fuori per secoli.
Poi arriva il denaro. Dissanguata dalla guerra Imjin (1592-1598) e dall'invasione Qing del 1636, la corte Joseon comincia a vendere cariche pubbliche e status di yangban a chi può pagarli. Chi compra lo status compra anche un albero genealogico: entro la fine del Joseon la falsificazione dei jokbo (족보), i registri di lignaggio, era un'industria vera e propria — in un caso documentato del 1764 un funzionario gestiva una vera officina di contraffazione.
Il dato più eloquente viene dai registri della prefettura di Danseong, studiati casa per casa: i nuclei familiari senza cognome erano il 45% nel 1681 e il 6% nel 1816. In centotrentacinque anni, un Paese intero si è dato un nome. La riforma Gabo del 1894 permise formalmente anche alle classi fuori casta di prenderne uno, e il censimento completato nel 1910 registrava ancora più di metà della popolazione senza cognome ufficiale.
Morale non scritta nei libri di scuola: i cognomi prestigiosi sono così diffusi perché erano prestigiosi. Quando ti puoi scegliere il nome, scegli quello buono.
La legge che per quarant'anni ha vietato certi matrimoni
Il sistema dei clan non è mai stato folklore. L'articolo 809 del codice civile, approvato dall'Assemblea nazionale nel 1957, vietava il matrimonio fra due persone con lo stesso cognome e lo stesso bongwan: dongseong dongbon (동성동본). Due Kim di Gimhae non potevano sposarsi, anche senza un antenato comune rintracciabile da venti generazioni.
Con l'urbanizzazione il divieto diventò ingestibile, e lo Stato fu costretto ad aprire tre finestre di sanatoria. Nel 1977 regolarizzarono la loro posizione 4.577 coppie; nel 1988 il totale era arrivato a 12.443; nel 1996 a 27.807. Decine di migliaia di famiglie che per anni avevano avuto figli senza poter registrare il matrimonio.
Il 16 luglio 1997 la Corte costituzionale dichiarò la norma incostituzionale con sette voti contro due, scrivendo che il matrimonio «è passato dall'essere un'unione tra famiglie a un'unione tra persone». L'Assemblea nazionale, sotto la pressione delle associazioni confuciane, lasciò passare anni prima di muoversi: la riforma arrivò solo il 2 marzo 2005, sostituendo il divieto di clan con un limite di parentela reale entro l'ottavo grado.
Cosa resta, oggi
Resta che le coreane non cambiano cognome quando si sposano: il cognome viene dai genitori e dagli antenati, e per la tradizione non è una cosa che si cede. In una famiglia coreana, madre e figli hanno spesso cognomi diversi, e non è un dettaglio burocratico ma un principio.
Resta anche un problema pratico che chi guarda i drama avrà notato: in coreano non si chiama quasi mai qualcuno per cognome da solo. Si usa il nome intero, o il titolo — professore, direttore, sunbae — perché «Kim» da solo, in una stanza, non identifica nessuno. E resta la possibilità, non banale, di cambiare legalmente il proprio nome, strada che ogni anno migliaia di coreani percorrono.
Se vi capita di sentire due coreani che si presentano e uno chiede all'altro «quale Gimhae?», ora sapete che non è una domanda di cortesia: sta cercando di capire se siete parenti. Dei lignaggi che hanno costruito tutto questo si vede ancora qualcosa nei villaggi di clan come Hahoe, ad Andong, dove le case appartengono da secoli alle stesse due famiglie, e nelle fotografie di fine Joseon, scattate proprio negli anni in cui metà del Paese stava scegliendo come chiamarsi.
Esplora lacorea.it
- Statistiche turismo
- Viaggio in Corea del Sud
- Cosa vedere a Seoul
- Cosa vedere a Busan
- Cosa vedere a Jeju
- Cosa vedere a Gyeongju
- Cosa vedere a Daegu
- Cosa vedere a Gwangju
- Cosa vedere a Daejeon
- Cosa vedere a Ulsan
- Cosa vedere a Sokcho
- Cosa vedere a Incheon
- Dove mangiare in Corea
- Dove dormire in Corea
- Mappa turistica Corea
- Guida Corea del Sud
- Destinazioni Corea del Sud
- Cosmetici coreani