Buoni Onnuri: 10% nei mercati coreani

Buoni Onnuri: 10% nei mercati coreani

La Corea riscrive i buoni Onnuri: 10% di beneficio nei mercati tradizionali, meno vantaggi a Seoul e pagamento QR aperto ai turisti via Alipay.

C'è un buono spesa che in Corea del Sud esiste dal 2009 e che quasi nessuno, fuori dalla Corea, ha mai sentito nominare: si chiama Onnuri (온누리상품권), si compra con uno sconto e si spende soltanto nei mercati tradizionali e nei negozi di quartiere. L'anno scorso ne sono stati distribuiti 3.950 miliardi di won — circa 2,9 miliardi di dollari — e il ministero delle Piccole e medie imprese ha appena annunciato la prima riscrittura seria delle regole in diciassette anni.

La parte che riguarda chi legge da qui arriva in fondo, e vale la pena arrivarci.

Come cambia lo sconto

Fino a oggi il meccanismo era piatto: compravi 100.000 won di buoni pagandone 93.000, e poi li spendevi dove volevi fra gli esercizi convenzionati. Dal prossimo anno lo sconto all'acquisto scende dal 7 al 5 per cento, ma si aggiunge un rimborso differenziato in base a dove si spende:

È una scelta politica dichiarata: premiare i banchi del mercato e le province, togliere il vantaggio alla capitale. Nel frattempo il volume complessivo emesso scende da 5.500 a 4.600 miliardi di won all'anno — meno soldi in circolo, concentrati dove servono. Si stringono anche i requisiti per i negozi: fuori i commercianti con più di 3 miliardi di won di fatturato annuo, fuori ospedali, studi legali e commercialisti, dentro le farmacie.

Persone fra le bancarelle di un mercato coreano durante il giorno

Il pezzo nuovo: i turisti

Finora i buoni Onnuri erano una faccenda per residenti, perché l'app e il pagamento digitale richiedevano un conto coreano. La riforma apre una porta: il sistema di pagamento digitale Onnuri con QR verrà collegato ad Alipay, e quindi diventerà raggiungibile attraverso una quarantina di app di pagamento di paesi diversi — fra quelli citati dal ministero ci sono Thailandia, Malaysia, Vietnam, Germania e Italia.

Il ministero non ha specificato quale app italiana entrerà nel circuito, e la cautela è d'obbligo: fino a quando i dettagli tecnici non saranno pubblicati, non si può dare per scontato che basterà il telefono che avete in tasca. Ma la direzione è chiara, e per chi viaggia cambia qualcosa di concreto: pagare al banco del mercato senza contanti e senza una carta locale è il tipo di frizione che oggi spinge i turisti verso i centri commerciali.

Smartphone che mostra un codice QR per il pagamento

C'è anche un intervento sulla visibilità, forse più importante dei soldi: gli esercizi convenzionati compariranno nelle ricerche in inglese su Naver Map e Kakao Map. Chi ha provato a orientarsi in Corea con Google Maps sa quanto conti: le due mappe locali sanno tutto, ma spesso soltanto in coreano, e un negozio che non esce nella ricerca in inglese per uno straniero semplicemente non esiste.

Infine il governo sta lavorando con le amministrazioni locali perché, superata una certa soglia di spesa nelle aree turistiche designate, il turista riceva biglietti per attrazioni o voucher per il pernottamento. Soglie e importi non sono ancora stati fissati.

Perché un buono spesa dice qualcosa sulla Corea

Lo schema Onnuri è il modo in cui lo Stato coreano prova a tenere in vita una rete commerciale che altrove è già scomparsa: i mercati coperti, i banchi di tteokbokki, le cartolerie, i negozi dove si entra per comprare una cosa sola. Il 65 per cento dei buoni finisce nei mercati tradizionali, il 35 nei piccoli negozi. Non è nostalgia, è una politica industriale in miniatura — e il fatto che il ministero scelga di spostare i benefici verso le province dice anche quanto la concentrazione su Seoul sia diventata un problema riconosciuto.

Il mercato tradizionale, intanto, non è un museo: funziona, ci si mangia e ci si fa la spesa. Lo raccontiamo spesso, dal fritto a mille won del mercato di Mangwon al vintage del mercato delle pulci di Dongmyo.

Le notizie dalla Corea, una volta a settimana e senza fretta: la newsletter di lacorea.it è qui.

Esplora lacorea.it