La maglietta della castagna che spopola a Gongju
A Gongju si vendono oltre mille magliette «bamti» al giorno: come le t-shirt regionali brutte sono diventate il souvenir più amato della Corea.
A Gongju, centomila abitanti nel Chungcheongnam-do, il souvenir più richiesto di questo autunno non è un portachiavi né una calamita. È una maglietta con sopra una castagna disegnata male, con la corona in testa. Si chiama bamti (밤티), si compra dentro il mercato tradizionale Sanseong e nei fine settimana se ne vendono oltre mille al giorno.
Il nome è un doppio gioco che in italiano si perde. Bam (밤) vuol dire castagna, il prodotto per cui la zona di Jeongan è famosa in tutta la Corea, e -ti è l'abbreviazione colloquiale di t-shirt. Ma pronunciato tutto insieme, nello slang online, bamti suona come «roba sfigata», vestito da buttare. Chi la indossa lo sa benissimo: il punto è proprio quello.
L'ha inventata un commerciante, non un ufficio marketing
Dietro la maglietta c'è Lee Tae-hee (이태희), che gestisce una piccola ditta di distribuzione dentro il mercato. L'ha messa in vendita a maggio e in un mese era virale sui social coreani, con la fila davanti al banco e turisti che la cercano prima ancora di arrivare in città. «I clienti si divertono a indossarla, e anche gli altri commercianti del mercato ci sostengono», ha raccontato al quotidiano Hankook Ilbo: di gente che passa dal mercato, ora, ce n'è molta di più.
Ogni città ha la sua
Gongju non è un caso isolato: la maglietta regionale è diventata un formato. A Tongyeong, sulla costa meridionale, Kim A-yeon (김아연) ha disegnato quella dell'ostrica e la vende confezionata come se fosse pesce fresco. A Gyeongju gira una t-shirt del Seokguram in versione kitsch, parodia dichiarata di un marchio di streetwear americano. Gangneung ha puntato sulla patata, Daejeon ha ripescato Kkumdori (꿈돌이), la mascotte dell'Expo del 1993 che in Corea chi ha oggi quarant'anni ricorda a memoria.
Perché una maglietta brutta vende
«La gente non compra la t-shirt locale perché le serve un vestito: la compra perché la maglietta stessa è divertente», ha spiegato Lee Hoon (이훈), che insegna studi turistici alla Hanyang University. È lo stesso meccanismo che negli anni Settanta trasformò un logo con un cuore nel souvenir più copiato del mondo, con una differenza: qui la leva non è l'orgoglio civico, è l'autoironia. Province che perdono abitanti e non hanno un monumento da mettere in cartolina si vendono ridendo di se stesse, e funziona meglio di qualsiasi depliant patinato.
Per chi passa dalla Corea è la via più rapida per riportare a casa qualcosa che non sia l'ennesimo magnete da frigo — Gongju, del resto, vale già il viaggio per i suoi siti Baekje. Un avvertimento pratico: su questi capi oversize le taglie coreane ballano parecchio rispetto alle nostre.
Storie come questa finiscono ogni settimana nella nostra newsletter: iscriviti se vuoi la Corea di oggi, non quella delle guide.
Esplora lacorea.it
- Statistiche turismo
- Viaggio in Corea del Sud
- Cosa vedere a Seoul
- Cosa vedere a Busan
- Cosa vedere a Jeju
- Cosa vedere a Gyeongju
- Cosa vedere a Daegu
- Cosa vedere a Gwangju
- Cosa vedere a Daejeon
- Cosa vedere a Ulsan
- Cosa vedere a Sokcho
- Cosa vedere a Incheon
- Dove mangiare in Corea
- Dove dormire in Corea
- Mappa turistica Corea
- Guida Corea del Sud
- Destinazioni Corea del Sud
- Cosmetici coreani